Thành ngữ tiếng Anh: 4 phương pháp “vàng” giúp bé tự tin thể hiện bản thân

Nếu ví việc học tiếng Anh giống như xây một căn nhà, thì thành ngữ tiếng Anh chính là phần nội thất tô điểm nên sự xinh đẹp, hoàn thiện của căn nhà. Nói cách khác, kiến thức ngữ pháp giúp bé sử dụng tiếng Anh đúng, vốn từ phong phú giúp bé có thể diễn đạt ý tưởng dễ dàng, đa dạng còn thành ngữ tiếng Anh là một yếu tố vô cùng quan trọng trong việc đánh giá mức độ thông thạo của bé trong việc sử dụng ngôn ngữ này.

Tuy nhiên, việc ghi nhớ quá nhiều thành ngữ đôi khi khiến bé cảm thấy chán nản và khô khan bởi lẽ thành ngữ tiếng Anh rất đa dạng và chúng không theo một công thức cố định nào. Vậy làm sao để có cách học thành ngữ tiếng Anh thực sự hiệu quả? Làm thế nào để việc học thành ngữ trở nên nhẹ nhàng hơn với các bé? Bố mẹ và các thầy cô hãy theo chân FLYER trong bài viết dưới đây để cùng nhau tìm hiểu 4 phương pháp “vàng” giúp các bé học thành ngữ tiếng Anh hiệu quả nhất nhé!

Thành ngữ, tục ngữ trong tiếng Anh là gì?

Trước khi tìm hiểu sâu hơn về các câu thành ngữ phổ biến và cách dùng của nó trong tiếng Anh, hãy cùng mình điểm qua thành ngữ, tục ngữ trong tiếng Việt là những cụm từ như thế nào nhé! Đầu tiên, thành ngữ là cụm từ hoặc những câu nói ngắn gọn nhưng có cấu trúc hoàn chỉnh đủ thành phần chủ ngữ và vị ngữ. Còn với tục ngữ, nó không phải là một câu hoàn chỉnh với câu trúc ngữ pháp đầy đủ mà chỉ được tạo thành từ các cụm từ. Vậy nên, trong tiếng Việt nhiều câu thành ngữ vẫn được xét vào dạng tục ngữ nhưng các câu tục ngữ không bao giờ được xếp ngược lại vào nhóm các câu thành ngữ. 

Nhưng trong tiếng Anh, thành ngữ hay tục ngữ đều được xếp chung vào 1 nhóm và được gọi bằng 1 từ “idiom”. Tuy vậy, trong tiếng Anh, người ta phân các câu thành ngữ làm 2 loại “ thành ngữ sử dụng hình ảnh ẩn dụ và thành ngữ phổ biến.    

Thành ngữ sử dụng hình ảnh minh họa/ ẩn dụ

Với thành ngữ sử dụng hình ảnh ẩn dụ, đây là những câu gợi người đọc về một ý nghĩa khác, một lớp nghĩa bên trong. Ngoài ra, đây cũng được coi là những câu thành ngữ khó yêu cầu các bé khi sử dụng cần hết sức chú ý. Nhưng ngược lại nếu sử dụng nó đúng thời điểm, các câu thành ngữ khó nhằn này cũng khiến cho khả năng tiếng Anh của bé thăng hạng bất ngờ và ghi được điểm cao trong các bài văn viết.  

Thành ngữ – cụm từ phổ biến

Đây là những cụm từ được sử dụng khá phổ biến trong cuộc hội thoại hay cả trong văn viết. Cụ thể như: 

1. On the go: đang trên đường
2. Have a go = give a try: đang băn khoăn
3. Work flat out = work very hard: làm việc cật lực
4. Run of the mill = average, typical: điển hình
5. Over the moon: really happy: cực kì vui vẻ

Tầm quan trọng các cụm thành ngữ tiếng Anh trong các bài nói và bài viết

Tầm quan trọng các cụm thành ngữ tiếng Anh trong giao tiếp

Thành ngữ tiếng Anh giúp việc giao tiếp cũng như câu chuyện bé muốn truyền tải với mọi người trở nên cuốn hút và tự nhiên hơn. Nói cụ thể hơn, việc sử dụng các cụm từ thành ngữ trong tiếng Anh được coi như những tông màu nổi giúp bức tranh thuyết trình trở nên đặc sắc và gây ấn tượng với người nghe. Các câu thành ngữ cũng rất đa dạng có các mức độ từ dễ đến khó. Nếu bé mới bắt đầu sử dụng thành ngữ, các mẹ hãy lọc cho con những câu đơn giản để bắt bắt đầu làm quen dần dần.

Tầm quan trọng các cụm thành ngữ tiếng Anh trong các đoạn văn

Cũng giống như trong giao tiếp, các bài văn sử dụng linh hoạt các câu thành ngữ cũng sẽ trở nên hay hơn, có chiều sâu hơn các bài văn với những câu đơn. Mặt khác, sử dụng thành ngữ trong các bài văn hoặc bài thi giúp bé gây ấn tượng với giám khảo, thể hiện được rõ trình độ của mình và phần bài thi cũng được đánh giá với số điểm cao hơn. Ví dụ như trong cấu trúc chấm điểm của bài thi Ielts, nếu bé sử dụng các câu đơn sẽ chỉ mang về ½ hoặc ⅔ số điểm toàn bài. Nhưng nếu thêm các cụm “idiom” vào đúng chỗ sẽ giúp bé “ẵm” trọn số điểm. 

Tuy nhiên, nếu bé sử dụng quá nhiều các câu thành ngữ, và sử dụng không phù hợp khiến cho bài viết trở nên rắc rối, khó hiểu, và giá trị các câu thành ngữ cũng bị mất. Vậy các bé nên sử dụng câu thành ngữ thế nào để đạt được hiệu quả tốt nhất, hãy cùng mình đọc tiếp 4 mẹo nhỏ dưới đây nha!

4 Phương pháp giúp bé ghi nhớ và áp dụng thành ngữ tiếng Anh hiệu quả nhất

Học thành ngữ theo từng chủ đề

Nếu trước giờ bé vẫn đang học các câu thành ngữ bằng cách liệt kê tất cả và học thuộc lòng chúng thì hãy dừng ngay lại. Bởi cách thức này sẽ khiến bé mất rất nhiều thời gian để học và hiệu quả ghi nhớ cũng không cao. Chẳng hạn, với bé có khả năng ghi nhớ tốt thường bé sẽ nhớ trong từ 1 -2 tháng nhưng nếu không dùng thường xuyên, những câu thành ngữ sẽ rơi vào một ngăn tối trong bộ nhớ. Còn với bé có khả năng ghi nhớ không được tốt thì chắc chắn bé quên ngay nếu không sử dụng thường xuyên. Vì vậy, việc xây dựng các câu thành ngữ theo một chủ đề nhất định là một cách học có hệ thống hơn cho bé. Ví dụ, với các câu thành ngữ về học tập sẽ có các câu sau: To be a winner, all you need to give is all you have (Muốn trở thành người chiến thắng, bạn cần cho đi tất cả những gì bạn có.),The best way to succeed in this life is to act on the advice we give to others (tạm dịch là: Cách tốt nhất dẫn đến thành công là lắng nghe có chọn lựa lời khuyên từ mọi người xung quanh và hành động),…

Bên cạnh đó, bạn có thể tạo cho bé các tình huống cụ thể, và áp dụng ngay những câu thành ngữ vừa mới được học. Ban đầu, câu văn các bé nói ra sẽ hơi chút cứng nhắc nhưng khi đã quen và hiểu hơn về ý nghĩa câu, các bé sử dụng chúng tự nhiên hơn.   

Hiểu ý nghĩa của từng câu thành ngữ 

 Việc học và ghi nhớ thành ngữ cũng được trau dồi mỗi ngày khi các bé đọc sách, báo hay các câu chuyện tiếng Anh. Trong đó, khi các câu thành ngữ được sử dụng sẽ đi kèm với ngữ cảnh và thông qua ngữ cảnh đó, bé hiểu hơn về nội dung ẩn chứa bên trong câu nói. Tuy nhiên, không phải câu thành ngữ nào cũng được đặt trong một ngữ cảnh dễ hiệu, vậy nên mẹo này rất cần bé phải ôn luyện mỗi ngày và có thêm sự giúp đỡ từ ba me, hay chị “Google”.

Bên cạnh đó, học thành ngữ theo ngữ cảnh giúp bé tăng khả năng liên tưởng và ghi nhớ những ý nghĩa của chúng dễ hơn. Và khi gặp hoàn cảnh tương tự, các bé có thể nói ra câu thành ngữ đó một cách tự nhiên nhất.  

Ghi nhớ các thành ngữ qua trò chơi online thú vị hoặc qua các bộ phim

Những bộ phim hoạt hình hay những trò chơi online đều là sở thích của phần các bé. Vậy tại sao mình không lông ghép những câu thành ngữ vào để bé học hiệu quả hơn? Phương pháp này vừa giúp bé tiếp thu thêm kiến thức vừa tạo cho bé sự giải trí sau những giờ học căng thẳng. Hiện nay, trong các bộ phim hoạt hình, bạn sẽ rất dễ nhận ra những câu thành ngữ tiếng anh đơn giản mà lại rất phổ biến. Ngoài ra, các video hay trò chơi sẽ luôn có kèm các hình ảnh sinh động giúp kích thích khả năng lưu trữ trong não bộ của bé.  

Không nhồi nhét quá nhiều thành ngữ tiếng Anh cùng một lúc

Thành ngữ tiếng Anh cũng giống như từ vựng có rất nhiều dạng và chủ đề nên để học cũng như hiểu được chúng, bé cần một thời gian dài. Hơn nữa, khi bạn bắt con học quá nhiều cụm thành ngữ một lúc rất dễ khiến cho não bộ của bé phản kháng lại. Đôi khi, điều này khiến bé sợ tiếng Anh. Vì vậy để tránh tình trạng này xảy ra, mỗi ngày bạn nên tích lũy cho bé từng chút một (chẳng hạn như mỗi ngày từ 2-3 thành ngữ về cùng 1 chủ đề). Và ba mẹ đừng quên cho bé luyện tập các thành ngữ đó mỗi ngày nhé!

Các câu thành ngữ tiếng Anh phổ biến cho bé

Các câu thành ngữ tiếng Anh chủ đề bạn bè:

1. A friend in need is a friend indeed: người bạn thật sự là người luôn có mặt những lúc bạn gặp lúc khó khăn.
2. To like and dislike the same thing, that is indeed true friendship: Khi chúng ta cùng Yêu và ghét cùng một thứ, đó mới chính là tình bạn thật sự
3. Be slow in choosing a friend, slower in changing: Hãy từ từ chọn bạn, và cũng từ từ hơn khi kết bạn mới
4. Friendship that flames goes out in a flash: Tình bạn dễ có thì cũng sẽ dễ mất đi
5. Friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it is lost: Tình bạn cũng giống như sức khỏe, bạn sẽ chỉ cảm thấy nó thực sự quý giá khi mất đi.

Các câu thành ngữ về gia đình

1. To be the apple of one’s eye: chỉ ai đó hoặc cái gì đó đẹp hơn tất thảy những thứ khác trong mắt một người
2. A spitting image of another family member: giống hệt một thành viên trong gia đình
3. To be a chip off the old block: cha nào con đấy
4. The breadwinner: là lao động chính trong nhà, là người kiếm được nhiều tiền nhất
5. To wear the pants in a family/To rule the roost: người có quyền lực nhất trong gia đình.

Các câu thành ngữ liên quan đến thời tiết

1. A storm is brewing: sẽ có rắc rối hoặc khó chịu về cảm xúc sắp diễn ra
2. Calm before the storm: Nói đến một khoảng thời gian “yên tĩnh khác thường” trước khi một bất ổn ập đến (biến động và hỗn loạn)
3. Weather a storm: Khi đối mặt với những khó khăn hay thất bại nhưng bạn vẫn luôn kiên cường vượt qua chúng.
4. Rain or shine: Dùng để chỉ một điều gì đó chắc chắn sẽ xảy ra cho dù mưa hay nắng.
5. Once in a blue moon: Chỉ một sự kiện gì đó “rất hiếm”, hành động gì đó “rất hiếm” khi xảy ra
6. Pour oil on troubled waters: khi bé cố gắng giúp xoa dịu những cuộc cãi vã của mọi người, giúp mọi người cảm thấy tốt hơn và thân thiện lại, hòa giải với nhau.
7. Make waves: Làm thay đổi mọi thứ một cách kịch tính và gây sự chú ý, tạo sự lan truyền.
8. Sail close to the wind: Không được vượt ra khỏi ranh giới
9. Walking on air: câu thành ngữ để thể hiện cảm giác rất vui mừng và hạnh phúc. Ngoài ra, các bé có thể sử dụng những cụm từ khác như “Over the moon,” “on cloud nine,” “in seventh heaven” và “in good spirits” để nói về niềm vui sướng và hạnh phúc.
10. Castle in the sky: Một giấc mơ hoặc một niềm huy vọng trong cuộc sống, nhưng điều đó khó có thể trở thành sự thật.

Kết luận

Với những thông tin về cách sử dụng thành ngữ hay cho bé mới bắt đầu trên đây, FLYER hi vọng có thể giúp các bé có thêm nhiều kiến thức bổ ích và học tiếng Anh dễ dàng hơn!

Hãy follow Fanpage FLYER và trang web tienganhchobe.com để cập nhật các thông tin hữu ích và kiến thức lý thú về tiếng Anh cho bé nhé!